Religion

Zeugen der vorkolonialen Kultur

 
Berichte in alten und neuen Quellen,
insbesondere jenen der
Rheinischen Missionsgesellschaft

von Anne-Rose Kalb-Pachner

Weiterlesen … Zauberstäbe und datu der Batak

 BIUS, PARBARINGIN UND PANIARAN

Über Demokratie und Religion bei den Tobabatak Nordsumatras

Von Johann Angerler, Leiden, 2009

Neue Quellen - intensive Feldforschung - differenzierter Blick auf die Geschlechter: all das zeichnet diese exzellente und überzeugende Studie aus!

Weiterlesen … Zu Religion - Demokratie - Gesellschaft: ISBN 978-90-8570-290-0

Nach 21 Jahren als holländischer Missionar in Indonesien im Batak-Land!

Der Kapuziner Mönch Pastor Leo Joosten führt in einem umfassenden Interview Aspekte aus wie:

• Toba-Bataksche Mentalität
• Was den katholischen Glauben attraktiv macht
• Missionserfolg und die Bedeutung von Schweinefleisch
• Animistische Riten und Katholischer Glaube
• Ähnliche Symbole in Batak-Tradition mit Christentum
• Lage der Frauen
• Gottesvorstellung
• Arbeit als Kapuziner-Missionar
• Was ihn persönlich beschäftigt

Weiterlesen … Ein Leben lang im Batak-Land - Interview mit Leo Joosten OFM,Cap.

Pangururan, Kreisstadt auf der Westseite Samosirs, Kirche St. Mikhael 

Pater Leo Joosen ist der letzte amtierende Missionar der niederländischen katholischen Kapuziner.  Er lies in der Pfarrei St. Mickhael in Pangururan eine monumentale Kirche aus Beton erbauen. Sie ahmt den Stil der einheimischen Toba-Batak-Holzhäuser nach und trägt abgewandelte Muster in den traditionellen Farben. Im Innern, d.h. im gesamten Untergeschoß, richtete er ein Museum ein, in dem die altbataksche, vorchristliche, materielle Kultur präsentiert wird. Ein Besuch ist sehr zu empfehlen.

>>> zur Museums-Broschüre, pdf-download

Öffnungszeiten: tägl. 15.00-16.00 h
Voranmeldung möglich unter: 0626-20074 im Pastoran Katholik St. Mikhael
Für englischsprachige Führungen nach "Rose" fragen.

Pastor Leo arbeitet inzwischen in Kabanjahe für die Karo-Batak und errichte dort - nun im traditionellen Stil der Karo-Häuser - ebenfalls ein überdimensionales Kirchengebäude.

Weiterlesen … Batak-Museum in Kirchengebäude - und in Berastagi

Referat von Anne-Rose Kalb-Pachner  

Persönlich vorgetragen am Denkmal Salib Kasih
am 23.5.2010 in Sumatra
 während einer Exkursion des Seminars

Mission & Kolonialismus
in Niederländisch Indien

Fern-Universität Hagen, Prof. Dr. Reinhard Wendt
Fakultät  für Kultur- und Sozialwissenschaften

Weiterlesen … "Eine Deutsche Glaubenskolonie" im Toba Batak-Land

Christentum auf Sumatra bei den Batak 
von Heike Stracke

Zum Thema: Religion und Gesellschaft Südostasiens veröffentlicht hier Heike Stracke ihre Seminar-Arbeit zu den Toba-Batak. Sie stellt allen Interessieren ihre Arbeit als freien download zur Verfügung. Im Anschluß finden Sie einen Leser-Kommentar von Alex Flor, Watch Indonesia! e.V. und von Christine Schreiber.

Heike Stracke studiert an der Universität Bonn am Institut für Orient- und Asienwissenschaften im 4. Semester. Die 12-seitige Arbeit zur Religion der Batak entstand im Seminar: Religionen im insularen Südostasien, Juli 2007. Inhaltliche Kommentare und Rückmeldungen nehmen wir gerne entgegen. 

>> Zum Download der Seminar-Arbeit (272 kb)

Weiterlesen … Christentum bei den Batak

Diese Bilder bergänzen den Artikel im Schwäbischen Tagblatt, der zum einjährigen Buchjubiläum von Sidihoni erschien. Er ist abgedruckt in der Rubrik >Sidihoni-Das Buch >Pressestimmen

>>> Artikel lesen: Das Buch "kehrt heim"

Foto rechts: Büchertausch auf bataksch: Der Erzbischofs Dr. Anicetus B. Sinaga in Medan schenkt Christine Schreiber sein eigenes Buch über die Toba-Batak mit einer originellen Widmung.

Weiterlesen … Bei Bischof Sinaga - Fotos zum Zeitungsartikel

Nach einem Gesprächsprotokoll vom 25.05.2006

... ... ...

  26. Mai, beim Bischof in seiner Residenz

19.00 Uhr. Benyamin Purba läd uns in seinen Jeep und fährt mit uns durch die nächtliche, schwül-heiße Hauptstadt.

Wir halten an einem großen Herrenhaus mit Innenhof. Der einzige Mitbewohner des Hauses, ein holländischer Sekretär, bringt uns durch das alte Holzgebäude ins Obergeschoß. Hier, in der einsamen nachtfinsteren Residenz öffnet sich eine schwarze Holztüre und schaut uns ein grauhaariger, agiler Mann mit wachsamen Augen an: "Herzlich willkommen",  grüßt er uns zwei Frauen auf reinstem Deutsch. ...

Weiterlesen … Ein amüsanter Abend mit Tiefsinn: Bei Bischof Sinaga in Medan

Luise Winkler-Metzler

Die Zeit-Zeugin

Ein persönliches Buch, geschrieben für die Familie und Freunde des Arztes Dr. med. Johannes Winkler von der Rheinischen Mission. 

Verfaßt von Emilie Winkler-Metzler über ihre Zeit in Sumatra zwischen 1905 und 1921, geboren 1883 in Sumatra, gestorben 1978 in Tübingen.

Luise Emilie Winkler-Metzler beschreibt mit Humor, viel Freude und Liebe das Leben als junge Frau in Sumatra.

Weiterlesen … Die besondere Buchempfehlung - Historisch, aus Frauensicht

Erschienen: 05.09.2007
Schwäbisches Tagbaltt
Nachdruck mit freundlicher Genehmigung

Ganzer Artikel als PDF (4,5 MB)
>> hier als Download

>> Bestellanfrage Winklerbuch
Eine Buchbestellung ist als Sonder-Edition von Fr. Dr. Helga Petersen direkt erhältlich. Stand 2022

 Heilkunde und Zaubersprüche

Der Missionsarzt Johannes Winkler vertiefte sich in die Kultur der Toba-Batak auf Sumatra

TÜBINGEN (dhe). Der Arzt Johannes Winkler reiste zu Beginn des 20. Jahrhunderts für die Rheinische Missionsgesellschaft nach Sumatra. 24 Jahre lang arbeitete er in Indonesien. Winkler freundete sich mit einem Zauberpriester an, der als Patient zu ihm gekommen war, sammelte die kunstvoll gestalteten Schrifttafeln der Toba-Batak und lernte deren Sprache. Seinen Lebensabend verbrachte der Mediziner mit dem ethnologischen Blick in Tübingen.

Weiterlesen … WINKLER I: Heilkunde und Zaubersprüche; Presse-Artikel 05.09.2007

Die Feier – Winkler-Buchvorstellung in Tübingen

Paul-Lechler Krankenhaus, Tübingen, genannt  „Tropenklinik“, am 01.09.2007.

Eine Reportage von Christine Schreiber 

 Bisher kam ich nur an diesen Ort, wenn ich von einen meiner zahlreichen Aufenthalte in Asien schwer erkrankt zurückkehrte und die gute Versorgung mit den freundlichen ÄrztInnen der Ambulanz dringend brauchte. Also immer nur in Notlagen…

Diesmal aber bin ich als Ehrengast eingeladen zu Feier der Nachkommen der Winkler-Familie. Anlaß ist die Präsentation des „neuen alten Winkler-Buches“. Natürlich habe ich es schon ganz gelesen. Die Qualität des Werkes ist hervorragend und sein Inhalt faszinierend. Besonders interessiert mich die drin ausführlich geschilderte Lebensgeschichte des Großvaters Winkler. Jemand, der sich der Kultur der Batak verschrieb, ein Vorbild, ein Kenner der Kultur wie sie vor Hundert Jahren war. Wie waren die Lebensumstände eines Missionsarztes und Batak-Forschers damals? So ganz anders als heute.

Foto oben: Dr. med. Winkler zeigt der Journalistin das Rindenbastbuch

Weiterlesen … WINKLER II: Feier und Buchvorstellung in Tübingen

Dankesrede von Christine Schreiber bei der Buch-Feier im DIFÄM* am 01.09.07

Cover von 1925

Liebe Verwandte und Freunde der Familie Winkler

Bei den Batak haben Worte Seelenkraft.
Deshalb möchte ich kurz zu Ihnen sprechen

 Ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Einladung und den heutigen Tag bedanken!

Insbesondere möchte ich mich bei all jenen von Ihnen bedanken, die ihre Erfahrungen, ihre Geschichte und ihr Wissen in Worte gefasst und ihnen einen bleibende Form gegeben haben.

Weiterlesen … WINKLER III: Dankesrede