Das Buch SIDIHONI
Sumatra Batak Buch ISBN 978-3-9814706-2-8
Abgelaufen
Sidihoni - Perle im Herzen Sumatras I
Stationen und Bilder einer Feldforschung.
Von Leben und Bestattung, Tradition und Moderne
bei den Toba-Batak.
Von Christine Schreiber boru Malango
Umfang: 240 Seiten, incl. 257 Farbbilder (64 Farbseiten).
Format: 17 x 24 cm
Broschur, Offsetdruck.
NEUER Preis: 25,00 EUR (alt: 30,00 EUR = aufgehoben)
Das Buch, dessen Titel nach einem See benannt ist, erschien zum 60-jährigen Jubiläum der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens.
Herausgegeben von
Christine Schreiber, Sidihoni-Verlag
ISBN 978-3-9814706-2-8
>>> Zum Bestellformular
Das Buch Sidihoni macht uns mit den Toba-Batak bekannt, einer Volksgruppe im Hochland von Nordsumatra. Gut bebildert und geschrieben, wendet es sich an alle, die sich für asiatische Traditionen interessieren. Dabei zeigt die Autorin eine Kultur im Übergang, die sich in der Moderne zu behaupten sucht und sich deshalb auch auf die Moderne einläßt. Die Autorin zeichnet mit zwei Namen: als die deutsche Ethnologin Christine Schreiber und als Ris boru Malango, wie sie als Adoptivtochter einer Batak-Familie heißt. Damit verbindet sie nicht den verwegenen Anspruch, mit vier Augen sehen zu können. Sie verspricht jedoch etwas, was das Buch tatsächlich hält: Es lehrt uns, mit unseren Augen in die Häuser der Batak hinein und aus ihnen heraus zu schauen.
Prof. Dr. Bernd Jürgen Warneken,
Ludwig-Uhland-Institut für Empirische Kulturwissenschaft, Universität Tübingen
"Es ist Ihnen gelungen, sowohl eine Beschreibung der Kultur als auch eine Analyse zu liefern, die zeigt, daß sie bei aller emischen Nähe zu Ihrem Forschungsgegenstand sich den kritischen Blick von außen bewahrt haben."
Prof. Dr. Günter Kehrer,
Abt. Religionswissenschaft,Fakultät für Kulturwissenschaften, Universität Tübingen
Wie Frau Schreiber in ihrem Vorwort bemerkt, handelt es sich nicht um eine klassische Monographie der ethnologischen Zunft. Ich würde es eher als einen Erlebnisbericht zusammen mit einer ethnologischen Reflexion und einem persönlichen Engagement in der Entwicklungshilfe bezeichnen. Ihre Lebensgeschichte hat sich ein Stück weit mit der Lebensgeschichte der Batak verbunden, was beide Partner dieser neuen Symbiose nachhaltig verändert hat. Insofern ist es ein wertvolles Lebenszeugnis, wie die Begegnung mit anderen Menschen und Kulturen Veränderungen bewirkt.
Prof. Dr. Joachim Piepke, Direktor Anthropos Institut,
Sankt Augustin, Steyler Missionare
Der spannende Forschungsbericht erhält durch die mit den ethnologischen Darstellungen verwobene Geschichte der Autorin, die den Toba-Batak auf besondere Weise verbunden ist, eine ganz eigene Qualität. Die Form der Forschungsarbeit lässt sich nicht auf einen Begriff bringen, sondern vereint wissenschaftliche ethnologische Arbeit mit persönlicher Reflexion und Erlebnisbericht auf hohem Niveau.
Cornelie Härchen, M.A.
Dritte Welt Forum Aachen e.V., Dachverband
Stellung und Wirksamkeit der Frauen auf Samosir, ebenso religiöse Aspekte und Rituale, werden beispielhaft beschrieben und interpretiert. Die sozialen Bedingungen und Implikationen ethnographischer Arbeit in der fremden samosiresischen Gesellschaft werden so berichtet, daß sie auch für den unkundigen Leser ein deutliches Verständnis vermitteln. … Sidihoni ist nach Art und Antrieb in seiner Verbindung von persönlicher Teilnahme mit wissenschaftlicher Reflexion ein beispielhafter Forschungsbericht aus dem Bereich der Ethnographie. Von der Gewinnung der Anerkennung durch die örtliche Bevölkerung bis zur Beteiligung der von der Autorin geführten Delegation deutscher Gäste beim Haus-Einweihungsfest und bis zur Einbindung der Teilnehmer in das kulturelle und alltägliche Leben – in allem eine Ernte und Demonstration interkultureller Wirksamkeit von 15 Jahren. Die monographische Verbindung von Erzählung, ethnographischer Darstellung und theoretischer Abhandlung macht die Lektüre für Kenner von Land und Leuten zu einer Art Erlebnis – und potentiell nicht nur für diese.
Prof. Dr. Lothar Schreiner, M.A.
Missionswissenschaft u. Religionsgeschichte, Kirchl. Hochschule Wuppertal
Nommensen-Universität, Pematang Siantar, Sumatra, 1956-65
