Pressestimmen
© Erschienen in SUARA, Berlin, das Magazin von Watch Indonesia! e.V.
Nr. 2/2007 (Kultur)
Sidihoni - ein unkonventionelles Buch
Das Publikum derer, die ein deutschsprachiges ethnographisches Werk über ein Volk auf Sumatra lesen möchten, dürfte begrenzt sein. Außerhalb eines überschaubaren Kreises von Fachleuten mag es eine Anzahl wissenschaftlicher Laien geben, welche sich aufgrund persönlicher Bezüge für das Leben und die Kultur der Batak interessieren. Doch werden nicht auch noch diese wenigen potenziellen Leser abgeschreckt, wenn sie sich zunächst über etliche Seiten hinweg mit Wissenschaftstheorien und biographischen Details zum Werdegang der Autorin auseinandersetzen müssen?
Mitnichten! Sidihoni ist ein unkonventionelles Buch und genau das macht es so lesenswert. Die scheinbar „unwissenschaftliche“ Form ist konsequente Folge einer scheinbar „unwissenschaftlichen“ Forschungsmethodik.
Weiterlesen … SUARA: Sidihoni - ein unkonventionelles Buch 978-3-9814706-2-8
Erschienen: 13.02.2007
© Schwäbisches Tagblatt
Nachdruck mit freundlicher Genehmigung
Original-Artikel als pdf-Download
Christine Schreiber
Die Ethnologin brachte ihr Buch nach Sumatra
„Mir war es schon das Wichtigste, das Buch dorthin zu bringen, so lange meine Adoptiv-Eltern noch leben“, sagt Christine Schreiber. Ihr voriges Jahr erschienenes Buch heißt Sidihoni, wie der See im Hochland der indonesischen Insel Sumatra. Das Buch ist das Ergebnis einer über 15 Jahre verteilten Forschung, in dem es um das Zusammenspiel altreligiöser Sitten, vor allem Bestattungsritualen, mit dem heutigen, modernen Leben und der katholischen Religion geht. Denn das Volk der Batak, das in diesem Teil Sumatras lebt wurde vor gut 140 Jahren christianisiert und zwar ganz bewusst, wie Schreiber sagt: „Die Missionare wollten einen Puffer schaffen, zwischen den streng muslimischen Nord- und Südenden der Insel Sumatra.“
Weiterlesen … Jubiläums-Artikel: Das Buch "kehrt heim" 978-3-9814706-2-8
Terbitan tgl: 13.2.2007
© Schwäbisches Tagblatt
Diterjemahkan dari bahasa Jerman oleh:
Leliana Hägele-Gandasetiawan
dan Dian Zimmer, Stuttgart, Jerman
Christine Schreiber
... membawa buku yang telah ditulisnya ke Sumatra.
“Hal yang terpenting bagi saya pribadi, tentu saja untuk membawa buku ini kesana, selama orangtua angkat saya masih hidup”, ungkap Christine Schreiber. Bukunya yang telah diterbitkan tahun lalu berjudul Sidihoni, diambil dari nama danau di dataran tinggi di pulau Sumatra, Indonesia. Buku ini berisikan kumpulan hasil-hasil penelitian yang telah dilakukannya selama lebih dari 15 tahun, menyangkup tentang kepercayaan adat kuno, terutama upacara adat penguburan, yang telah berpadu dengan kebudayaan modern dan agama Katolik.
Weiterlesen … "Bukunya pulang" - Bahasa Indonesia 978-3-9814706-2-8
Erschienen: 31.01.2006 Seite:26
© Schwäbisches Tagblatt
Nachdruck mit freundlicher Genehmigung
Original Artikel als Download PDF
Ein neuer Blick auf eine alte Kultur
Die Wurmlingerin Christine Schreiber stellte ihr Buch über die in Sumatra lebenden Batak vor.
WURMLINGEN (rum). So viel Sumatra war wohl noch nie in Wurmlingen. Gut 150 Gäste, darunter viele mit indonesischen Wurzeln, waren am Samstagnachmittag ins Gemeindehaus St. Josef gekommen, wo die Wurmlinger Ethnologin Christine Schreiber ihr Buch über die dort lebenden Batak vorstellte. Aus einem persönlichen Blickwinkel schreibt sie über Heilerinnen, Klan-Strukturen oder Zweitbestattungen.
Weiterlesen … Ein neuer Blick auf eine alte Kultur 978-3-9814706-2-8
Terbitan tgl: 31.1.2006
© Schwäbisches Tagblatt
Diterjemahkan dari bahasa Jerman oleh:
Leliana Hägele-Gandasetiawan, Stuttgart, Jerman
Download Artikel dalami Bahasa Indonesia
Pandangan baru terhadap kebudayaan kuno
Ibu Christine Schreiber, penduduk kota Wurmlingen, memperkenalkan bukunya mengenai kehidupan orang Batak di Sumatera.
WURMLINGEN. Informasi sebanyak itu tentang Sumatera, belum pernah ada di Wurm-lingen. Sekitar 150 orang tamu hadir, sebagian besar berasal dari Indonesia. Mereka hadir pada hari Sabtu siang yang lalu di gedung paroki St. Josef, dimana Ibu Christine Schreiber, sarjana Etnologi dari Wurmlingen itu memperkenalkan bukunya mengenai kehidupan orang Batak di Sumatera. Isi buku tersebut merupakan pandangan pribadi Ibu Christine Schreiber mengenai dukun-dukun wanita, susunan marga atau pemakaman kedua.
Weiterlesen … Pandangan baru terhadap kebudayaan kuno 978-3-9814706-2-8
